Prevod od "samo zato" do Slovenački


Kako koristiti "samo zato" u rečenicama:

I to samo zato da bi oterali imigrante od tunela.
Zaradi tega obmejna policija ne hodi tja.
Samo zato što je neko dobar, ne mora znaèiti da je pravi.
Nekdo, ki je prijazen, ni nujno pravi.
Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
Samo zato, ker je Kras prekinil svojo pot v Capuo, z nekaj muhastih pobarvanih nimfami.
Ovaj prsten skidam samo zato što me podseæa koliko sam te izneverio.
Ta prstan odstranim samo zato, ker me spominja na to kako sem se ti izneveril.
Ustrelio je i jednog crnca samo zato što je bio crn.
in ustrelil je onega črnca, ker je bil črnec.
I neæu to zaboraviti samo zato što se družim s njima.
In tega ne bom pozabila, če grem z njimi.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
Ne bodo se odpovedali monetarnemu sistemu, zaradi naših zamisli in priporočil.
Ne moraš biti sebièan samo zato što sam ja tako napisao!
Ni treba da si sebičen samo zaradi tega, ker sem te napisal takšnega.
Samo zato što imaju petlju u svojoj krvi i mi, takoðe.
Samo zato, ker imajo v krvi dovolj poguma in midva tudi.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
Dali so mi številko in umorili Valjeana, ko so me okovali in prepustili smrti! Le zaradi kraje koščka kruha.
Samo zato što sam vam upravo rekla.
Samo zato, ker sem vam ravnokar povedala.
Ja sam ovde samo zato što je moj otac dohvatio moju majku umesto one do nje u krèmi.
Tu sem, ker je moj oče pograbil mojo mamo, ne pa druge punce v krčmi.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
Moja vera uči, da je vsako živo bitje, vsak list, vsak ptič, živo samo zato, ker vsebuje skrivno besedo življenja.
Prebili su me samo zato što sam pametniji od njih.
Pretepli so me le zato, ker sem pametnejši od njih.
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
Da vidimo, ali si na prvem stolu le zato, ker si ljubka.
Ne moramo da provedemo zajedno noæ samo zato što misliš da ja lepo izgledam.
Samo, ker ti misliš, da sem lepa, še ne pomeni, da morava preživeti noč skupaj.
Pa, Kevine, to je samo zato što je dolar na malo višoj lestvici ovde nego što je u Èikagu.
Kevin... To je zato, ker za dolar tukaj dobiš več kot v Chicagu.
Samo zato što se to radi ne znaèi da to treba da se radi.
Če se tako dela ni nujno, da je tako tudi prav.
Samo zato što nema Radosti i Tuge, imam tu glupu obavezu zbog sna.
Ker sta Radost in Žalost izginili, moram jaz skrbeti za sanje.
Ne, razgovaramo samo zato što mi nije dozvoljeno da se pomeram.
Samo zato, ker se ne smem premakniti.
Rekao je to samo zato što sam žena.
To je rekel le zato, ker sem ženska.
Ti si dekan samo zato jer je prethodni završio u zatvoru.
Dekan ste samo zato, ker so prejšnjega zaprli.
Samo zato što si ti uprljao druge delove svoje anatomije.
Glede na to, da si si prej že umazal druge dele telesa.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Uspel sem nadaljevati samo zato, ker sem našel, oziroma si ti našla, vlagatelja, ki je verjel v ta projekt.
Samo zato što je pokušao da mi ukrade devojku i preotme brod?
Oprostite, a zaenkrat nisem zaznal zgodovinskih sprememb, ki bi nakazovale, da je g.
Volim je samo zato što mi omoguæava da radim dobre stvari.
Všeč mi je le zato, ker lahko z njo počnem dobre stvari.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
A ko sem začela študirati, sem spoznala, da tehnologija ni tako sprejeta zato, ker deluje;
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Če pozabite, da igramo z eno roko z zakonom zvezano za hrbtom, in pustite ob strani skupne zgodbe o predsodkih in boju, to da nismo heteroseksualni, še ne pomeni, da imamo kaj skupnega.
Usput, umetnost nije važna samo zato što poboljšava rezultate iz matematike.
Mimogrede, umetnostna vzgoja ni pomembna, ker izboljšuje le uspeh pri matematiki.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Ne občudujemo držav, ker so bogate, močne, uspešne, moderne ali tehnološko napredne.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Povedal bom tisti ženski, da moji učenci lahko govorijo o transcendentalni filozofiji, kot da se pišejo Thoreau, in ker je gledala epizodo Skrivnih navez, še ne pomeni, da ve karkoli o mojih otrocih.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
Ljudje verjetno mislijo, da mi je uspelo čez noč, a mi je uspelo predvsem zato, ker sem 17 let pred tem življenje in izobrazbo jemala resno.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(smeh) Nikoli mi na kraj pameti ne bi prišlo, da bi samo zato, ker sem prebrala roman, v katerem je lik serijski morilec, pomislila, da nekako predstavlja vse Američane.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Vedno pravim: veste, če zaposlite ljudi le zaradi tega, ker znajo opraviti delo, delajo za vaš denar. Vendar če zaposlite ljudi, ki verjamejo, kar verjamete vi, bodo delali za vas in ob tem točili solze in potili krvavi pot.
0.42551493644714s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?